Tous les instruments
Partager
- Avant-propos du traducteur : Le violoniste Leopold Auer fut sans aucun doute l'un des plus grands pédagogues d'avant-guerre. Grâce à son enseignement unique et très personnel, il a formé de nombreux violonistes dont certain comme Jasha Heifetz, sont devenus célèbres. Sa méthode progressive de violon en 8 cahiers comporte beaucoup de texte, preuve de son soucis constant d'expliquer, de faire comprendre et de faire travailler la technique du violon dans les moindres détails. ce texte, annonté et répertorié par gustav Saenger, n'a pas changé depuis sa première édition en 1926. Nombreux sont les violistes français, professeurs et élèves, qui ne travaillent que les exercices sans lire ces textes par manque de connaissances suffisantes en anglais, Or, les explications de Leopold Auer sont indispensables pour bien comprendre et assimiler sa méthode d'enseignement. J'ai tenu à traduire tout le texte le plus littéralement possible, même si le langage ou le contenu peut paraître parfois quelque peu désuet aujourd'hui. La méthode de Leopold Auer reste ainsi le document qu'il est : le témoignage d'une époque, d'une pensée violonistique, tel qu'il a été conçu en 1926. Marog Boulanger-Pameyer --- Nombre de pages : 54 --- Date de parution : 14/09/04 --- Editions Volonte
0
